Corriger un passage

Quand un passage s’est trompé sur un fruit, corrigez-le sur la page de résultats du passage ou dans le registre. Le passage analysé reste tel quel. La synthèse de la semaine, la prévision et l’export lisent les totaux corrigés.

Où corriger

Ouvrez un passage terminé à l’adresse /app/jobs/:id, ou le Registre. La carte Corrections se trouve à côté de l’image. Choisissez Photo avec marques sous l’image pour voir les cadres que vous choisissez et tracez.

Seuls les passages analysés par votre organisation peuvent être corrigés. Connectez-vous d’abord avec la clé d’accès de votre organisation ; toute clé convient, administrateur ou membre.

Changer la maturité d’un fruit

1. Sous Outil sur l’image, choisissez Choisir un fruit, puis choisissez le fruit sur l’image. Vous pouvez aussi le choisir dans la liste Fruits sur cette image, utilisable au clavier.
2. La carte indique ce que le modèle a dit. Choisissez vert, tournant ou rouge.

Le fruit compte dans le stade choisi sur toutes les images où il a été vu, car un fruit est une seule piste sur toute la vidéo.

Indiquer qu’un cadre n’est pas un fruit

Choisissez le fruit de la même façon, puis Pas un fruit. Il ne compte plus dans aucun stade. Servez-vous-en pour une feuille, un nœud de tige ou un reflet que le modèle a pris pour un fruit.

Ajouter un fruit oublié

1. Choisissez Tracer un fruit oublié et tracez un cadre autour du fruit sur l’image.
2. Ou, sous Fruit oublié, choisissez Placer un cadre et saisissez ses coins : Gauche, Haut, Droite, Bas, en pixels de l’image.
3. Choisissez sa maturité sous Maturité du fruit oublié, puis Ajouter le fruit.

Le cadre doit rester dans l’image. Un fruit ajouté compte une fois, sur l’image où vous l’avez tracé. Si le même fruit a été oublié sur plusieurs images d’une vidéo, ajoutez-le sur une seule.

Saisir les vrais totaux

Si vous avez compté la ligne à la main, utilisez Saisir les vrais totaux. Saisissez un total pour tout le passage en vert, tournant ou rouge, puis choisissez Enregistrer les totaux. Chaque stade saisi remplace les fruits comptés pour ce stade. Un stade laissé vide garde le compte issu des fruits. Effacer les totaux saisis revient aux fruits comptés.

Les totaux sont des nombres entiers de 0 à 1 000 000. Un passage a un seul jeu de totaux saisis.

Annuler

La liste Modifications montre toutes les corrections du passage. Annuler sur une ligne retire cette seule correction, et le fruit compte de nouveau comme le modèle l’a vu. Modifier un fruit déjà corrigé remplace le choix précédent.

Ce que changent les corrections

• Le passage lui-même ne change jamais : les images, les cadres et les stades du modèle restent tels qu’analysés.
• La synthèse de la semaine, la prévision, le backtest, la fiabilité, la vue d’ensemble et l’export CSV utilisent les totaux corrigés.
• Là où un total a changé, l’application affiche les deux, par exemple « modèle 120, corrigé 104 ». Sous les totaux du passage, elle indique Les totaux tiennent compte de vos corrections.
• L’export CSV ajoute les totaux du modèle et le nombre de corrections dans ses dernières colonnes. Voir Météo et export CSV.
• Le backtest et la fiabilité rejouent les semaines passées avec les corrections telles qu’elles sont aujourd’hui. Les prévisions enregistrées gardent le chiffre avec lequel elles ont été émises. Voir Backtest et plages d’erreur.
• Les corrections ne servent pas à entraîner le modèle. Voir la feuille de route.

Limites

• Un passage contient au plus 2 000 corrections.
• Un fruit a un seul changement de maturité ou une seule marque « pas un fruit », pas les deux.
• Une note sur une correction, envoyée par l’API, fait au plus 500 caractères.
• Une autre organisation ne peut ni voir ni corriger vos passages. Vos corrections figurent dans le téléchargement de vos données, et la suppression de l’organisation les supprime.

Un script peut faire de même avec l’API. Voir Référence de l’API.